Page de blog
Ba mwen an ti bo
Ba mewn en ti bo. Chanson fétiche et titre du premier album de la Compagnie créole, fondée en 1975, Ba mwen an ti bo est…
Diksionnè kréyol. Lettre B
B. BA. Ba est partout présent dans le créole martiniquais. Tantôt verbe, tantôt préposition tantôt nom commun ou ecore adjectif. BA1 Verbe : donner.Ba mwoin….
Gramè kréyol Matinik. Grammaire créole martiniquais.
1.Les pronoms personnels Kréyol Traduction Anglais ManHouI NouZotYo JeTuIl. ElleNousVousIls. Elles. On. IYouHe. SheWeYouThey. It Man lé. Ou lé. Je veux. Tu veux. I want….
Proverbes créoles. Débrouillardise
Le symbole de la débrouillardise dans les contes créoles ? Le héros Konpè Lapin! Bèf Bèf douvan brè dlo clè. Les premiers arrivés sont les…
Proverbes créoles. Avertissement. Prudence
Bab Lè wouè bab’ kanmarad ou pri di fé wosé taw.Éloigne-toi de celui qui te met en danger. (Quand tu vois le feu dans la…
Les abeilles et les kassav
Toutes les abeilles ne font pas du miel, ni la même quantité de miel. Et toutes les abeilles ne vivent pas en essaim. Mais il…
Recette de kassav ou cassave de manioc
La moussache que l’on a récupérée du jus décanté de manioc sert à préparer les délicieux kassav. Très appréciés des enfants comme des grands. À…
Diksionnè kréyol. Lettre A
A. Déterminant (article indéfini ou défini) placé après le nom. A également valeur de démonstratif ou de possessif selon le contexte où le ton employé….
Recette de la soupe joumou. Soupe du 1er janvier ou de l’Indépendance
Il est extrêmement important de respecter la présence de tous les ingrédients de la soupe joumou. À ceci près : que le joumou soit remplacé…
Haïti et la soupe joumou. Histoire de l’Indépendance
Un matin de premier décembre 2020, le très connu magazine américain Bon appétit eut l’idée de publier une recette de la soupe joumou. À sa…
Mouchasse et farine de manioc
Après les toxines. La mouchasse de manioc. Il y a des techniques traditionnels de fabrication qui se transmettent de génération en génération et que l’ont…
Hello world ! Saw fè moun !
Nombreux sont ceux qui ont reproché à Aimé Césaire de ne pas avoir écrit en créole. Et sa réponse est celle-ci : il manquait au…
Créolophonie ? Moun kréyol. Peuple créole
La Créolophonie désignerait l’ensemble des personnes, des territoires, des institutions qui ont une langue maternelle ou d’usage commune, le créole.Mais ce terme Créolophonie à la…
