Catégorie : Vocabulaire créole
Diksionnè kréyol. Lettre F
Fim Flim Voir Flim. n. Il semble que la nouvelle génération préfère fim à flim. Mais nous sommes attachés au vrai créole et nous validons…
Diksionnè kréyol. Lettre D
Dan Dent. Dan chien Dent de chien. Dents qui se superposent (dent définitive sur dent de lait). Dandjann. Danjann Dame-jeanne (récipient). Diksionnè Phonétique : diksion-nè….
Diksionnè kréyol. Lettre T
Tré Tray. Plateau. À l’heure de la récréation, certains se précipitaient vers les marchandes dont les tré débordaient de gato-koko, pen-o-bè, et autres douceurs, installées…
Diksionnè kréyol. Lettre S
Sèbi1 Appellation du flambeau artisanal traditionnel à la Martinique Chacun a un sèbi à la maison. Il sert de lampe de poche ou pour la…
Diksionnè kréyol. Lettre C
C. CH. Le CH est extrêmement présent en créole martiniquais. Chaben. Chabinn. Personne, non albinos, pas forcément métisse ou mulâtre, à peau claire, aux cheveux…
Diksionnè kréyol. Lettre B
B. BA. Ba est partout présent dans le créole martiniquais. Tantôt verbe, tantôt préposition tantôt nom commun ou ecore adjectif. BA1 Verbe : donner.Ba mwoin….
Gramè kréyol Matinik. Grammaire créole martiniquais.
1.Les pronoms personnels Kréyol Traduction Anglais ManHouI NouZotYo JeTuIl. ElleNousVousIls. Elles. On. IYouHe. SheWeYouThey. It Man lé. Ou lé. Je veux. Tu veux. I want….
Diksionnè kréyol. Lettre A
A. Déterminant (article indéfini ou défini) placé après le nom. A également valeur de démonstratif ou de possessif selon le contexte où le ton employé….