Archives

Vocabulaire créole

Proverbes créoles

Diksionnè kréyol. Lettre F

Diksionnè kréyol. Lettre F

Fim

Flim

Voir Flim.

n. Il semble que la nouvelle génération préfère fim à flim. Mais nous sommes attachés au vrai créole et nous validons flim.
Ou ja wè flim la’an ? Man pòkò wèyi.
Tu as vu le film ? Je ne l’ai pas encore vu.
Note. Dans certaine région du sud de la Martinique, on dira Za au lieu de Ja.

Foyé

n. Foyé difé. Ce qui reste d’un feu de bois. Foyer. Âtre.
Pa kité foyé difé ya limé. Ou ké pèd difé ya.
Ne laisse pas le foyer allumé. Tu perdras le feu (au sens de gaspiller).

Les Mondes Créoles

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Wouè Ou raté sa ! x